La tasas brutas de natalidad y mortalidad son de 30/1.000 y 4,85/1.000 respectivamente.
يبلغ معدل الولادات الخام 30/1000 ومعدلالوفياتالخام 4.85/1000.
La tasa bruta de mortalidad (que oscila entre 1,2 y 1,9 fallecimientos por cada 10.000 habitantes al día) y la tasa de mortalidad de menores de 5 años (que se sitúa entre 2,2 y 4,9 fallecimientos por cada 10.000 habitantes al día) excede las tasas propias de las situaciones de emergencia.
ويتجاوز معدلالوفياتالخام (بين 1.2 و1.9 في 000 10 يومياً) ومعدل وفيات ممن هم دون الخامسة (يتراوح بين 2.2 و4.9 في 000 10 يومياً) معدل حالات الطوارئ.
Finalizó también en junio de 2005 la reunión de información para un estudio de la OMS sobre la tasa bruta de mortalidad, referido al período comprendido entre junio de 2004 y junio de 2005.
وقد وضعت اللمسات الأخيرة على عملية جمع معلومات للدراسة الاستقصائية التي تجريها منظمة الصحة العالمية عن معدلالوفياتالخام - التي تتناول الفترة من حزيران/يونيه 2004 إلى حزيران/يونيه 2005 - أيضا في حزيران/يونيه 2005.
La tasa bruta global de mortalidad de los niños menores de 5 años bajó de 1,03 por cada 10.000 muertes al día en 2004 a 0,71 en 2005.
والمعدلالخام الشامل للوفيات بالنسبة للأطفال الذين يقل سنهم عن خمسة أعوام انخفض من 1.03 حالة وفاة لكل 000 10 شخص في اليوم في عام 2004 إلى 0.71 في عام 2005.